See պանիր on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 պանիր (panir)。",
"forms": [
{
"form": "panir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"芝士，奶酪"
],
"id": "zh-պանիր-hy-noun-Fz-8evmz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-պանիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Hy-պանիր.ogg/Hy-պանիր.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-պանիր.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (東亞美尼亞語)"
]
}
],
"word": "պանիր"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典亞美尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自伊朗語支的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自伊朗語支的古典亞美尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "պանդրաջուր"
},
{
"word": "pandraǰur"
},
{
"word": "պանդրեմ"
},
{
"word": "pandrem"
},
{
"word": "պանդրուտու"
},
{
"word": "pandrutu"
},
{
"word": "պանրանամ"
},
{
"word": "panranam"
},
{
"word": "պանրուտէ"
},
{
"word": "panrutē"
},
{
"word": "պանրուտի"
},
{
"word": "panruti"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "panir",
"word": "պանիր"
}
],
"etymology_text": "借自伊朗語支。對比中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (pnyl /panīr/, “芝士”), 波斯語 پنیر (panīr, “芝士”)。",
"forms": [
{
"form": "panir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古典亞美尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Yovhan Mandakuni, Čaṙkʿ [Sermons] :",
"roman": "Ayl gini ew iwğ, ju, jukn, panir, kogi, kağti, bacin, ščuk, katʿn, xer, ew jkanmorē, zays bnaw amenewin čʿē ōrēn ew očʿ vayel ē čašakel amenayn umekʿ, meci ew pʿokʿu, ardaroy ew meğawori.",
"text": "Այլ գինի և իւղ, ձու, ձուկն, պանիր, կոգի, կաղտի, բածին, շճուկ, կաթն, խեր, և ձկանմորէ, զայս բնաւ ամենևին չէ օրէն և ոչ վայել է ճաշակել ամենայն ումեք, մեծի և փոքու, արդարոյ և մեղաւորի։"
},
{
"roman": "panir Holantioy",
"text": "պանիր Հոլանտիոյ",
"translation": "荷蘭奶酪"
},
{
"roman": "gorcel, macucʿanel panir",
"text": "գործել, մածուցանել պանիր",
"translation": "做奶酪；凝乳"
}
],
"glosses": [
"芝士，奶酪"
],
"id": "zh-պանիր-xcl-noun-Fz-8evmz"
}
],
"word": "պանիր"
}
{
"categories": [
"亞美尼亞語名詞",
"亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語詞",
"源自古典亞美尼亞語的亞美尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古典亞美尼亞語 պանիր (panir)。",
"forms": [
{
"form": "panir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"芝士，奶酪"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-պանիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Hy-պանիր.ogg/Hy-պանիր.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hy-պանիր.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (東亞美尼亞語)"
]
}
],
"word": "պանիր"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"古典亞美尼亞語名詞",
"古典亞美尼亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自伊朗語支的古典亞美尼亞語詞",
"源自伊朗語支的古典亞美尼亞語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "պանդրաջուր"
},
{
"word": "pandraǰur"
},
{
"word": "պանդրեմ"
},
{
"word": "pandrem"
},
{
"word": "պանդրուտու"
},
{
"word": "pandrutu"
},
{
"word": "պանրանամ"
},
{
"word": "panranam"
},
{
"word": "պանրուտէ"
},
{
"word": "panrutē"
},
{
"word": "պանրուտի"
},
{
"word": "panruti"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "panir",
"word": "պանիր"
}
],
"etymology_text": "借自伊朗語支。對比中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (pnyl /panīr/, “芝士”), 波斯語 پنیر (panīr, “芝士”)。",
"forms": [
{
"form": "panir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of 古典亞美尼亞語 usage examples",
"有使用例的古典亞美尼亞語詞",
"有引文的古典亞美尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "5th century, Yovhan Mandakuni, Čaṙkʿ [Sermons] :",
"roman": "Ayl gini ew iwğ, ju, jukn, panir, kogi, kağti, bacin, ščuk, katʿn, xer, ew jkanmorē, zays bnaw amenewin čʿē ōrēn ew očʿ vayel ē čašakel amenayn umekʿ, meci ew pʿokʿu, ardaroy ew meğawori.",
"text": "Այլ գինի և իւղ, ձու, ձուկն, պանիր, կոգի, կաղտի, բածին, շճուկ, կաթն, խեր, և ձկանմորէ, զայս բնաւ ամենևին չէ օրէն և ոչ վայել է ճաշակել ամենայն ումեք, մեծի և փոքու, արդարոյ և մեղաւորի։"
},
{
"roman": "panir Holantioy",
"text": "պանիր Հոլանտիոյ",
"translation": "荷蘭奶酪"
},
{
"roman": "gorcel, macucʿanel panir",
"text": "գործել, մածուցանել պանիր",
"translation": "做奶酪；凝乳"
}
],
"glosses": [
"芝士，奶酪"
]
}
],
"word": "պանիր"
}
Download raw JSONL data for պանիր meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"պանիր"
],
"section": "古典亞美尼亞語",
"subsection": "使用注意",
"title": "պանիր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.